中國低碳網訊 加拿大GeorgiaStraight網站4月19日文章，原題：煤煙和霧霾危及中國嬰兒 處境煙霧滾滾的燃煤電廠和車水馬龍的交通，或許是中國經濟繁榮的象征，但越來越多證據表明，污濁空氣正在傷害中國的嬰兒。
按耶魯大學的排名，中國正遭受世界上濃度最高的PM2.5顆粒的影響。在華北研究出生缺陷的美國得州大學教授理查德·芬尼爾說：“中國的城市及當地嬰兒的處境很差。”科學家們表示危險始自子宮�？諝馕廴疚锟梢l母親的免疫反應，造成缺乏葉酸從而導致出生缺陷。
2月公布的一項研究的作者、南卡羅萊納州大學教授南希·弗雷徹說，22個發展中國家內出生的體重偏低的嬰兒都與污染微粒有關。根據該研究，與空氣質量符合世衛標準的地區相比，在中國等污染最嚴重的地區，嬰兒出生體重偏低和早產的概率分別是前者的2倍和2.5倍多。在中國的嬰兒中約7%早產——嬰兒死亡的首要原因，6%出生體重偏低，即不足5.5磅。過去20年來，中國的嬰兒出生缺陷率約增長70%，如今每年增至約90萬例。個中原因很多，但肯定與污染相關——城市的出生缺陷率已翻番，農村僅增長22%。
芬尼爾說，山西省遍布煤礦和煉鋼廠，也擁有全球最高比例的神經管缺陷。作為一種嚴重疾病，10年前山西的該病比例就已激增至每千人約13例，比美國高出13倍。母親肥胖和糖尿病也是誘因，但芬尼爾認為“煤炭污染難辭其咎。”在該病激增的2003年，山西產煤3億噸且大多由煤炭不完全燃燒所導致的有毒排放為中國最高。
最近，中國政府已“向污染宣戰”，承諾將關閉數萬家燃煤電廠并淘汰600萬輛黃標車。有證據表明此類努力正在奏效。(作者布萊恩·比恩科斯基，王會聰譯)